ࡱ> GIDEFVq`"bjbjqPqPg<::"X X X X  ȁȁȁȁl $llll HJJJJJJ$)hnQ ي" ييnX X liيX Rl HيHp " ` ``^ZȁaT<,ծ0֟4 , hT[~ nn يييي Dv$ $ X X X X X X  "  + #!", Marantz PM-7003/ PM-8003 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 CAB@>9AB2> CA8;8B5;L=>5/?@5>1@07>20B5;L=>5 ?@>872>4AB20 :><?0=88 "0@0=F 60?0=", /?>=8O ("Marantz Japan Inc.", Japan). >45;L M-7003/PM-8003 O2;O5BAO 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5< 8 ?@54=07=0G5=0 4;O CA8;5=8O 0C48>A83=0;>2 2 4><0H=8E 0C48>A8AB5<0E. -B> 8745;85 H8@>:> 8725AB=> 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. 0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;605BAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0 !! JP./46.B15224 !"!"-!!"  - 60065-2002 !" 22505-97 !"  51515-99 !"  51317.3.2-99 !"  51317.3.3-99#AB@>9AB20 CA8;8B5;L=K5/ ?@5>1@07>20B5;L=K502.06.2008  25.03.2011 A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 !<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. 0@0=F 60?0= =:. 35-17 %><5, !030<8>=>, !030<8E0@0-H8, 0=03020, 228505, /?>=8O Marantz Japan Inc. 35-17Chome,Sagamiono,Sagamihara-shi, Kanagava 228505, Japan "  + #!", Marantz PM-7003/PM-8003 =AB@C:F8O ?>;L7>20B5;O AB@0=8F0 2 0@0=B8O ;O ?>;CG5=8O 8=D>@<0F88 > 30@0=B88, >1@0B8B5AL : 20H5<C <5AB=><C 48AB@81LNB>@C Marantz. !>E@0=8B5 20HC :28B0=F8N > ?>:C?:5 0H0 :28B0=F8O > ?>:C?:5 O2;O5BAO >D8F80;L=K< 4>:C<5=B><, ?>4B25@640NI8< D0:B 8 AB>8<>ABL ?>:C?:8. 5 A;54C5B A>E@0=8BL 2 =0456=>< <5AB5, GB>1K >1@0B8BLAO ?@8 =5>1E>48<>AB8 AB@0E>20=8O 8;8 >1@0I5=8O : Marantz. 06=> @8 =5>1E>48<>AB8 30@0=B89=>3> >1A;C6820=8O, =0 ?>:C?0B5;5 ;568B >1O70==>ABL 4>:070B5;LAB20 ?>4;8==>9 40BK ?@>4068. 0H0 :28B0=F8O > ?>:C?:5 8;8 AG5B M:2820;5=B=K B0:><C 4>:070B5;LAB2C. ">;L:> 4;O 5;8:>1@8B0=88 -B> A>3;0H5=85 O2;O5BAO 4>?>;=5=85< : 70:>==K< ?@020< ?>;L7>20B5;O 8 =8:>8< >1@07>< =5 2;8O5B =0 MB8 ?@020. ("> 65 =0 D@0=FC7A:><, =5<5F:><, 3>;;0=4A:><, 8A?0=A:><, 8B0;LO=A:>< 8 H254A:>< O7K:0E.) AB@0=8F0 3 0@:8@>2:0 CE 745;85 7003/PM8003 A>>B25BAB2C5B ?@54?8A0=8N EMC 8 ?@54?8A0=8N > =87:>< =0?@O65=88. ("> 65 =0 D@0=FC7A:><, =5<5F:><, 3>;;0=4A:><, 8A?0=A:><, 8B0;LO=A:>< 8 H254A:>< O7K:0E.) @54C?@5645=8O 5 ?>425@309B5 >1>@C4>20=85 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038. 5 A=8<09B5 :@KH:C A >1>@C4>20=8O. 5 ?@>A>2K209B5 =8:0:8E ?@54<5B>2 2 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O =0 >1>@C4>20=88. 5 15@8B5AL 70 A5B52>9 :015;L 2;06=K<8 @C:0<8. 5 70:@K209B5 25=B8;OF8N =8:0:8<8 ?@54<5B0<8, 2:;NG0O A0;D5B:8, 3075BK, HB>@K 8 B.?. 5 @0A?>;0309B5 =0 >1>@C4>20=88 8AB>G=8:8 >B:@KB>3> >3=O, =0?@8<5@, 70665==K5 A25G8. @8 CB8;870F88 8A?>;L7>20==KE 10B0@59, ?>60;C9AB0, A>1;N409B5 ?@028B5;LAB25==K5 CAB0=>2;5=8O 8;8 >1I5AB25==K5 M:>;>38G5A:85 ?@028;0, 459AB2CNI85 2 20H59 AB@0=5 8;8 @538>=5. AB02;O9B5 A2>1>4=>5 ?@>AB@0=AB2> 20 A< 2>:@C3 ?@81>@0. 5 A;54C5B @07<5I0BL @575@2C0@K A 684:>ABLN, =0?@8<5@, 207K, =0 8745;88. >340 2K:;NG0B5;L CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 OFF, >1>@C4>20=85 =5 ?>;=>ABLN >B:;NG5=> >B A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0. 1>@C4>20=85 A;54C5B CAB0=02;820BL 21;878 >B @>75B:8 B0:8< >1@07><, GB>1K @>75B:0 1K;0 ;53:> 4>ABC?=0. 5 B@>309B5 3>@OG85 <5AB0 2 ?@>F5AA5 8 A@07C ?>A;5 8A?>;L7>20=8O. ??0@0B 8<55B >B45;L=K5 3>@OG85 >1;0AB8, @0A?>;>65==K5 2=5 >@30=>2 C?@02;5=8O 8 :><<CB0F88. 5 B@>309B5 3>@OG85 <5AB0, >A>15==> =0 25@E=59 ?0=5;8. >=B0:B A =8<8 <>65B ?@825AB8 : >6>30<. 5 ?>425@309B5 0??0@0B 8;8 10B0@58 871KB>G=><C =03@520=8N, =0?@8<5@, 2A;54AB285 2>7459AB28O ?@O<KE A>;=5G=KE ;CG59, ?;0<5=8 8 B. ?. ("> 65 =0 D@0=FC7A:><, =5<5F:><, 3>;;0=4A:><, 8A?0=A:><, 8B0;LO=A:>< 8 H254A:>< O7K:0E.) AB@0=8F0 5 2545=85 ;03>40@8< 20A 70 2K1>@ 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O Marantz PM7003/PM8003 4;O 20H59 0C48>A8AB5<K. >60;C9AB0, 2=8<0B5;L=> ?@>G8B09B5 MBC 8=AB@C:F8N. 5:><5=4C5< 20< ?@>G8B0BL 8=AB@C:F8N ?>;=>ABLN, ?@5645 G5< ?>4:;NG0BL CA8;8B5;L : A5B8 8;8 4@C38< :><?>=5=B0<. >A;5 B>3> :0: 2K >7=0:><8B5AL A 40==>9 8=AB@C:F859, @5:><5=4C5< 20< ?>4:;NG8BL CA8;8B5;L : 4@C38< :><?>=5=B0<, ?@5645 G5< =0G0BL 53> 8A?>;L7>20=85. @>25@:0 ?@8=04;56=>AB59. 5@54 8A?>;L7>20=85<, ?@>25@LB5 :><?;5:B ?@8=04;56=>AB59 2 C?0:>2:5 (A< @8AC=>: =865) ?C;LB # (@8AC=>:) 425 10B0@58  (@8AC=>:) A5B52>9 :015;L (@8AC=>:) 40==>5 C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O (@8AC=>:) @8<5G0=85 >1 CB8;870F88 0B5@80;K, 8A?>;L7>20==K5 4;O C?0:>2:8, O2;ONBAO ?>4;560I8<8 2B>@8G=>9 ?5@5@01>B:5 8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K ?>2B>@=>. 0==>5 8745;85 8 C?0:>20==K5 A =8< ?@8=04;56=>AB8 O2;ONBAO ?@>4C:B><, : :>B>@><C ?@8<5=8<K ?>AB0=>2;5=8O WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, BA;C682H55 -;5:B@8G5A:>5 8 -;5:B@>==>5 1>@C4>20=85) 2@>?59A:>9 :><8AA88, 70 8A:;NG5=85< 10B0@59. >60;C9AB0, CB8;878@C9B5 ;N1K5 <0B5@80;K 2 A>>B25BAB285 A <5AB=K<8 ?@028;0<8 2B>@8G=>9 ?5@5@01>B:8. @8 CB8;870F88 ?@81>@0, A;54C9B5 <5AB=K< 8=AB@C:F8O< 8 ?@028;0<. 8:>340 =5 A;54C5B 2K1@0AK20BL 8;8 A6830BL 10B0@58; =5>1E>48<> CB8;878@>20BL 8E 2 A>>B25BAB285 A <5AB=K<8 ?@028;0<8 CB8;870F88 E8<8G5A:8E >BE>4>2. !>45@60=85 A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:82A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 PM7003 8 PM80032A>15==>AB8 PM80032@5420@8B5;L=K5 70<5G0=8O2A?>;L7>20=85 ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O30720=8O 8 DC=:F88 >@30=>2 C?@02;5=8O45@54=OO ?0=5;L CA8;8B5;O4C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O504=OO ?0=5;L6A=>2=K5 ?>4:;NG5=8O7>4:;NG5=85 0C48> :><?>=5=B>27>4:;NG5=85 3@><:>3>2>@8B5;598@8A>548=5=85 :015;O 4;O 3@><:>3>2>@8B5;598>4:;NG5=85 :015;O ?8B0=8O8-:A?;C0B0F8O CA8;8B5;O9>A?@>872545=859A?>;L7>20=85 4>?>;=8B5;L=KE 2>7<>6=>AB5910 07J5<K POWER DIRECT IN10 07J5<K PRE OUT102CE?@>2>4=>5 ?>4:;NG5=8511 07J5<K 4;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O11A?>;L7>20=85 ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O12>7<>6=K5 =58A?@02=>AB813 07=>514"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 8 G5@B568 A 3010@8B=K<8 @07<5@0<814 AB@0=8F0 6 A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 PM7003 8 PM8003 !E5<>B5E=8:0 CA8;8B5;O A B>:>2>9 >1@0B=>9 A2O7LN, 2K?>;=5==0O ?>;=>ABLN =0 48A:@5B=KE M;5<5=B0E. $8@<5==0O AE5<>B5E=8:0 Marantz A B>:>2>9 >1@0B=>9 A2O7LN, 8A?>;L7CNI0O B>;L:> 48A:@5B=K5 :><?>=5=BK, @50;87>20=0 :0: 2 ?@54CA8;8B5;L=KE, B0: 8 <>I=KE :0A:040E. -B> 2KA>:>A:>@>AB=>9 CA8;8B5;L, 8A?>;L7CNI89 =>259H85 B5E=>;>388, 708<AB2>20==K5 C 1>;55 4>@>38E <>45;59. "5E=>;>38O CA8;8B5;L=KE <>4C;59 HDAM SA3. !E5<0 ?@5>1@07>20B5;O =0?@O65=85/B>: (V/I), O2;ONI0OAO :;NG52K< 1;>:>< ?@54CA8;8B5;O 8 CA8;8B5;O <>I=>AB8 A B>:>2>9 >1@0B=>9 A2O7LN, M:2820;5=B=0 D8@<5==K< CA8;8B5;L=K< <>4C;O< HDAM-SA3, @07@01>B0==K< 4;O B0:8E <>45;59 1>;55 2KA>:>3> C@>2=O, :0: SC-11S1. CD5@=K9 CA8;8B5;L CD Direct. E>4=>9 1CD5@=K9 CA8;8B5;L, ?@54=07=0G5==K9 8A:;NG8B5;L=> 4;O A83=0;>2 A CD CAB0=>2;5= ?>1;87>AB8 >B 2E>4=KE @07J5<>2 CD. -B> 2KA>:>A:>@>AB=>9 1CD5@=K9 CA8;8B5;L, @50;87>20==K9 =0 48A:@5B=KE :><?>=5=B0E, ?>72>;ONI89 871560BL 2708<=KE ?><5E ;52>3> 8 ?@02>3> :0=0;>2, 8 ?>40BL =0 ?@54CA8;8B5;L A83=0; >G5=L 2KA>:>3> :0G5AB20. #;CGH5==0O A?>A>1=>ABL 2K40G8 <3=>25==KE B>:>2. 1I58725AB=>, GB> :0G5AB2> 72CG0=8O CA8;8B5;59 @07=>5, 4065 5A;8 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C =8E >48=0:>2K5. Marantz AG8B05B, GB> ?@8G8=0 2 2KE>4=>9 <>I=>AB8, 8A?>;L7C5<>9 4;O @0A:0G:8 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. #A8;8B5;L <>I=>AB8 2 A>AB025 MB>9 <>45;8 <>65B 2K4020BL <3=>25==K5 B>:8 4> 25  8 1>;55, GB>1K 70AB028BL @01>B0BL 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K. >@>B:85 H8=K ?8B0=8O. ;O 2K40G8 1>;LH8E <3=>25==KE B>:>2, B@0AA8@>2:0 A :>@>B:8<8 H8=0<8 ?8B0=8O >1J548=O5B 8AB>G=8: ?8B0=8O 8 2KE>4=K5 :0A:04K A5:F88 CA8;8B5;O <>I=>AB8. "0:>5 @0A?>;>65=85 ?>72>;O5B =0?@02;OBL A8;L=K5 B>:8 ?> :@0BG09H5<C ?CB8 8 >4=>2@5<5==> ?>445@6820BL A8<<5B@8N ?@02>3> 8 ;52>3> :0=0;>2. A>15==>AB8 PM8003 $>=>:>@@5:B>@ A >1@0B=>9 A2O7LN ?> B>:C =0 48A:@5B=KE M;5<5=B0E.  :0G5AB25 D>=>:>@@5:B>@0 4;O 3>;>2>: 72C:>A=8<0B5;59 B8?0 MM 8A?>;L7>20= PHONO M:20;0975@ A >1@0B=>9 A2O7LN ?> B>:C B0:>3> 65 2KA>:>3> :0G5AB20, :0: 2 1>;55 4>@>3>< CA8;8B5;5 SC-11S1. ">@>840;L=K9 B@0=AD>@<0B>@ A 42>9=K< M:@0=8@>20=85<. #A8;8B5;L >A=0I5= B>@>840;L=K< A8;>2K< B@0=AD>@<0B>@>< 4;O <8=8<870F88 281@0F89 8 CB5G:8 <03=8B=>3> ?>B>:0, E0@0:B5@=KE 4;O >1KG=KE B@0=AD>@<0B>@>2.  G0AB=>AB8, 4;O A=865=8O CB5G:8 ?>B>:0, :>B>@0O 2;8O5B =0 :0G5AB2> 72CG0=8O, B@0=AD>@<0B>@ 8<55B 42>9=>9 M:@0=, A 8A?>;L7>20=85< :>;LF52>9 >1<>B:8 8 :>@>B:>70<:=CB>3> 28B:0. ;>: :>=45=A0B>@>2 1>;LH>9 5<:>AB8. >=45=A0B>@ 5<:>ABLN 18000 <:$ 8A?>;L7C5BAO 2 8AB>G=8:5 ?8B0=8O CA8;8B5;O <>I=>AB8. ;O ?@54CA8;8B5;L=>9 A5:F88 ?@54CA<>B@5= :>=45=A0B>@ 5<:>ABLN 4700 <:$. KA>:>:0G5AB25==K9 @53C;OB>@ 3@><:>AB8 B1>@=K5 70:07=K5 :>=45=A0B>@K 4;O 2KA>:>:0G5AB25==>3> 72CG0=8O. 2CEA;>9=>5 H0AA8. KA>:>:0G5AB25==K5 :;5<<K 3@><:>3>2>@8B5;59. (0AA8 A <54=K< ?>:@KB85<. @5420@8B5;L=K5 70<5G0=8O 0==K9 @0745; A;54C5B ?@>G8B0BL ?5@54 ?>4:;NG5=85< 8745;8O : A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0. #AB0=>2:0 @01>G53> =0?@O65=8O A5B8. 0H ?@81>@ Marantz 1K; ?>43>B>2;5= 4;O A>>B25BAB28O 4><0H=59 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 8 B@51>20=8O< 157>?0A=>AB8, ACI5AB2CNI8< 2 20H5< @538>=5. #A8;8B5;L PM7003/PM8003 <>65B @01>B0BL B>;L:> >B A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 230 . 2B>@A:85 ?@020. 0?8AL 8 2>A?@>872545=85 ;N1>3> <0B5@80;0 <>65B ?>B@51>20BL @07@5H5=8O: :B >1 02B>@A:8E ?@020E >B 1956 3., :B >1 8A?>;=8B5;OE >B 1958 3., :BK > 70I8B5 8A?>;=8B5;59 >B 1963 8 1972 33., ;N1K5 2KB5:0NI85 ?>4 0:BK > ?@020E 8 ?@54?8A0=8O. 5 @07<5I09B5 ?@81>@ 2 A;54CNI8E <5AB0E. ;O >15A?5G5=8O 4>;3>2@5<5==>9 @01>BK CA8;8B5;O =5 @07<5I09B5 53>: 2 <5AB0E, ?>425@65==KE 2>7459AB28N ?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0. 21;878 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: =03@520B5;8. 2 ?;>E> ?@>25B@8205<KE <5AB0E A 2KA>:>9 2;06=>ABLN. 2 ?K;L=KE <5AB0E. 2 <5AB0E, ?>425@65==KE 281@0F88. =0 H0B:8E, =0:;>==KE 8;8 4@C38E =5CAB>9G82KE ?>25@E=>ABOE. 2 70:@KBKE 4;O 87;CG5=8O B5?;0 <5AB0E, =0?@8<5@, ?;>B=> C?0:>20==KE 72C:>2KE AB>9:0E. ;O >15A?5G5=8O >B2>40 B5?;0 >15A?5GLB5 C:070==>5 =865 A2>1>4=>5 ?@>AB@0=AB2> >B AB5= 8;8 4@C3>3> >1>@C4>20=8O. (@8AC=>:) 5 :;048B5 ?@54<5BK =0 ?@81>@. ;>:8@>20=85 25=B8;OF88 <>65B ?@825AB8 : =5AG0AB=><C A;CG0N 8;8 ?>2@5645=8N. 5 B@>309B5 3>@OG85 <5AB0 2 ?@>F5AA5 8 A@07C ?>A;5 8A?>;L7>20=8O. ??0@0B 8<55B >B45;L=K5 3>@OG85 >1;0AB8, @0A?>;>65==K5 2=5 >@30=>2 C?@02;5=8O 8 :><<CB0F88. 5 B@>309B5 3>@OG85 <5AB0, >A>15==> =0 25@E=59 ?0=5;8. >=B0:B A =8<8 <>65B ?@825AB8 : >6>30<. !B@0=8F0 7 A?>;L7>20=85 ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 03@C7:0 10B0@59. 5@54 ?5@2K< 8A?>;L7>20=85< ?C;LB0 # 703@C78B5 2 =53> 10B0@58. 0B0@58 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 ?@8<5=ONB B>;L:> 4;O ?@>25@:8 DC=:F8>=8@>20=8O ?C;LB0 #. !=8<8B5 :@KH:C 10B0@59=>3> >BA5:0. (@8AC=>:) #AB0=>28B5 10B0@58, A>1;N40O ?>;O@=>ABL. (@8AC=>:) 0:@>9B5 :@KH:C 10B0@59=>3> >BA5:0 4> I5;G:0. (@8AC=>:) 1@0I5=85 A 10B0@5O<8. 5?@028;L=>5 ?@8<5=5=85 ACE8E 10B0@59 <>65B ?@825AB8 : CB5G:0< M;5:B@>;8B0, ?@>1>45=8N 8 :>@@>788. 5@54 8A?>;L7>20=85< ?@>G8B09B5 A;54CNI85 ?@54>AB5@565=8O: A;8 2K =5 ?;0=8@C5B5 8A?>;L7>20BL ?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) >48= <5AOF 8 1>;55, C40;8B5 10B0@58. 5 A<5H8209B5 AB0@K5 10B0@58 A =>2K<8. #AB0=02;8209B5 10B0@58 2 ?@028;L=>< =0?@02;5=88, C:070==>< =0 ?C;LB5 #. 5 A<5H8209B5 10B0@58 @07;8G=KE B8?>2. 065 10B0@58 >48=0:>2>9 D>@<K 8 @07<5@0 <>3CB 8<5BL @07=K5 =0?@O65=8O. A;8 10B0@58 2KB5:;8, ?@>B@8B5 :>@?CA =0G8AB> >B ;N1KE A;54>2 M;5:B@>;8B0 8 70<5=8B5 AB0@K5 10B0@58 =0 =>2K5. @8 CB8;870F88 8A?>;L7>20==KE 10B0@59, A;54C9B5 <5AB=K< 8=AB@C:F8O< 8 ?@028;0<. 01>G89 480?07>= ?C;LB0 # >;L7C9B5AL ?C;LB>< # 2 480?07>=5, ?>:070==>< =0 @8AC=:5. (@8AC=>:) @54>AB5@565=85 5 4>?CA:09B5 ?>?040=8O ?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0, A25B0 8=25@B>@=>9 ;N<8=5AF5=B=>9 ;0<?K 8;8 4@C3>3> A8;L=>3> 8AB>G=8:0 =0 >:=> -?@85<=8:0.  ?@>B82=>< A;CG05 @01>B0 ?C;LB0 # <>65B 1KBL =0@CH5=0. ><=8B5, GB> @01>B0NI89 ?C;LB # <>65B 2K720BL >H81>G=>5 A@010BK20=85 4@C38E ?@81>@>2, C?@02;O5<KE -;CG0<8. C;LB # =5 <>65B @01>B0BL, 5A;8 703>@>65=> >:=> -?@85<=8:0. 5 @07<5I09B5 =8:0:8E ?@54<5B>2 A25@EC ?C;LB0 #. -B> <>65B ?@825AB8 : ?>AB>O==><C =060B8N >4=>9 8;8 =5A:>;L:8E :=>?>: 8 @07@O4C 10B0@59. !B@0=8F0 8 0720=8O 8 DC=:F88 >@30=>2 C?@02;5=8O 5@54=OO ?0=5;L CA8;8B5;O (@8AC=>:)  =>?:0 POWER ON/OFF. 4=>:@0B=>5 =060B85 MB>9 :=>?:8 2:;NG05B CA8;8B5;L (ON), ?>2B>@=>5 =060B85  >B:;NG05B (OFF). >340 :=>?:0 =0E>48BAO 2 ?>;>65=88 ON, ?8B0=85 <>65B 1KBL 2:;NG5=> 8 2K:;NG5=> ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #. A;8 ?8B0=85 2K:;NG5=> ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #, CA8;8B5;L ?5@5E>48B 2 64CI89 @568<.  MB>< @568<5 2K =5 <>65B5 2:;NG8BL CA8;8B5;L, =0602 :=>?:C (1). #A8;8B5;L >AB05BAO 2 64CI5< @568<5 4065 ?@8 =060B88 MB>9 :=>?:8. 'B>1K 2:;NG8BL ?8B0=85, ;81> ?>25@=8B5 @CG:C INPUT SELECTOR (3), ;81> =06<8B5 :=>?:C MAIN POWER ON [1] =0 ?C;LB5 #.  =48:0B>@ STANDBY. -B>B 8=48:0B>@ A25B8BAO :@0A=K< A25B><, :>340 CA8;8B5;L =0E>48BAO 2 64CI5< @568<5.  64CI5< @568<5 2K <>65B5 2:;NG8BL ?8B0=85 ?@8 ?><>I8 :=>?:8 [1] MAIN POWER ON =0 ?C;LB5 #. A;8 0:B828@>20=0 AE5<0 70I8BK CA8;8B5;O, MB>B 8=48:0B>@ 2A?KE8205B.  CG:0 INPUT SELECTOR. -B0 @CG:0 2K18@05B 2E>4=>9 8AB>G=8: 4;O 2>A?@>872545=8O. K1@0==K9 2E>4=>9 8AB>G=8: >B>1@0605BAO =0 8=48:0B>@5 DC=:F89 (4). #A8;8B5;L A>E@0=O5B 2 ?0<OB8 2K1@0==K9 2E>4=>9 8AB>G=8:, :>340 ?8B0=85 >B:;NG05BAO, 8 70B5< 2K18@05B B>B 65 2E>4=>9 8AB>G=8:, :>340 ?8B0=85 2:;NG05BAO A=>20.  =48:0B>@ FUNCTION. -B>B 8=48:0B>@ >B>1@0605B B5:CI89 8AB>G=8: 2E>4=>3> A83=0;0, 2K1@0==K9 ?@8 ?><>I8 @CG:8 INPUT SELECTOR (3).  =48:0B>@ MUTE. >340 =060B0 :=>?:0 MUTE [4] =0 ?C;LB5 #, 0:B828@>20=0 DC=:F8O ?@83;CH5=8O MUTE, 8 3@><:>ABL ?>=865=0. >2B>@=>5 =060B85 :=>?:8 MUTE [4] >B<5=O5B ?@83;CH5=85. @><5 B>3>, DC=:F8O MUTE <>65B 1KBL >B<5=5=0 =060B85< :=>?>: VOLUME (AB@5;:8 225@E/2=87) =0 ?C;LB5 #. A;8 0:B828@C5BAO AE5<0 70I8BK CA8;8B5;O, MB>B 8=48:0B>@ 2A?KE8205B ?@8<5@=> 15 A5:C=4, 8 0:B828@C5BAO DC=:F8O MUTE. >340 MB>B 8=48:0B>@ 2A?KE8205B, @CG:0 3@><:>AB8 VOLUME (8) 02B><0B8G5A:8 ?>2>@0G8205BAO 8 3@><:>ABL ?>=8605BAO.  =>?:0 POWER AMP DIRECT. ! ?><>ILN MB>9 :=>?:8 <>6=> 2:;NG8BL 8;8 2K:;NG8BL @568< POWER AMP DIRECT. ;O MB>3> =5>1E>48<> =060BL =0 :=>?:C 8 C45@6820BL 5Q =060B>9 1>;55 3 A5:C=4. @8 2:;NGQ==>< @568<5 POWER AMP DIRECT 2>:@C3 :=>?:8 3>@8B >1>4>:-8=48:0B>@.  MB>< @568<5 @53C;OB>@ 3@><:>AB8 CA8;8B5;O =5 @01>B05B. 07JQ<K POWER DIRECT IN @0A?>;>65=K =0 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O.  =>?:0 SOURCE DIRECT. >340 MB0 :=>?:0 =060B0, 2>:@C3 :=>?:8 703>@05BAO >1>4>:-8=48:0B>@. 2C:>2>9 A83=0; ?5@5405BAO 2 >1E>4 AE5< @53C;8@>2>: 10;0=A0 8 B5<1@0, ?>72>;OO 20< =0A;0640BLAO 1>;55 2KA>:8< C@>2=5< :0G5AB20 72CG0=8O.  CG:0 VOLUME. @0I5=85 MB>9 @CG:8 ?> G0A>2>9 AB@5;:5 C25;8G8205B 3@><:>ABL, 2@0I5=85 55 ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8 C<5=LH05B 3@><:>ABL. @><:>ABL B0:65 <>65B 1KBL ?>4AB@>5=0 ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #. A;8 0:B828@C5BAO AE5<0 70I8BK CA8;8B5;O, @CG:0 VOLUME (8) 02B><0B8G5A:8 2@0I05BAO ?@8<5@=> 15 A5:C=4, 8 3@><:>ABL A=8605BAO.  :=> 8=D@0:@0A=>3> ?@85<=8:0. 45AL =0E>48BAO ?@85<=8: C?@02;ONI8E A83=0;>2, ?5@540205<KE ?C;LB>< #. 0?@02LB5 ?C;LB # =0 MB> >:=>, GB>1K ?5@54020BL A83=0;K 4>;6=K< >1@07><.  CG:0 BALANCE. -B0 @CG:0 8A?>;L7C5BAO 4;O ?>4AB@>9:8 C@>2=O 72C:0 <564C ;52K< (L) 8 ?@02K< (R) :0=0;0<8. A;8 @CG:0 10;0=A0 (10) ?>25@=CB0 4> C?>@0 2 >4=C AB>@>=C, 72C: A ?@>B82>?>;>6=>9 AB>@>=K >BACBAB2C5B. >60;C9AB0, ?><=8B5, GB> MB0 @CG:0 =5 @01>B05B, :>340 :=>?:0 SOURCE DIRECT (7) =0E>48BAO 2 ?>;>65=85 ON.  CG:8 @53C;8@>2:8 B5<1@0 Tone Control (BASS/TREBLE). -B8 @CG:8 8A?>;L7CNBAO 4;O ?>4AB@>9:8 C@>2=O =87:8E 8 2KA>:8E 72C:>2KE G0AB>B. >2>@>B @CG5: ?> G0A>2>9 AB@5;:5 C25;8G8205B C@>25=L 72C:0, 0 ?>2>@>B 8E ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8 C<5=LH05B C@>25=L 72C:0. >60;C9AB0, ?><=8B5, GB> MB8 @CG:8 =5 @01>B0NB, :>340 :=>?:0 SOURCE DIRECT (7) =0E>48BAO 2 ?>;>65=88 ON.  CG:0 SPEAKERS. -B0 @CG:0 2:;NG05B 8 2K:;NG05B 2KE>4 : 3@><:>3>2>@8B5;O<, ?@8A>548=5==K< : :;5<<0< SPEAKERS SYSTEM A 8 B (5) =0 704=59 ?0=5;8. @8 ?@>A;CH820=88 3>;>2=KE AB5@5>B5;5D>=>2 >B:;NG8B5 2KE>4 =0 3@><:>3>2>@8B5;8.  =574> PHONES. -B> 3=574> ?@54=07=0G5=> 4;O ?>4:;NG5=8O AB5@5>B5;5D>=>2 ?@8 ?><>I8 AB0=40@B=>3> HB5:5@0. ;O ?@>A;CH820=8O ?@8 ?><>I8 AB5@5>B5;5D>=>2, 2K:;NG8B5 2KE>4 =0 3@><:>3>2>@8B5;8, CAB0=>282 @CG:C SPEAKERS (12) 2 ?>;>65=85 OFF. !B@0=8F0 9 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (@8AC=>:) @8 ?><>I8 MB>3> ?C;LB0 # 2K <>65B5 C?@02;OBL CA8;8B5;5< 8 ?@>83@K20B5;O<8 :><?0:B-48A:>2, DVD, BN=5@0<8, <03=8B>D>=0<8 8 B. ?. :><?0=88 Marantz, :>B>@K5 A=0165=K ?@85<=8:>< A83=0;>2 ?C;LB0 #. ?5@0F88, 2K?>;=5=85 :>B>@KE 2>7<>6=> ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #, <>3CB >B;8G0BLAO 4;O @07=KE :><?>=5=B>2; ?>MB><C A<. @C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O 4;O :>=:@5B=>3> :><?>=5=B0. 0A?>;>65=85 :=>?>: =0 ?C;LB5 ?>:070=> =0 @8AC=:5 =865. [1]  =>?:8 Power ON/STANDBY. =>?:0 POWER ON. -B0 :=>?:0 2:;NG05B ?8B0=85, :>340 CA8;8B5;L =0E>48BAO 2 64CI5< @568<5. =>?:0 POWER OFF. -B0 :=>?:0 ?5@5:;NG05B CA8;8B5;L 2 64CI89 @568<. =>?:0 SOURCE POWER. -B0 :=>?:0 ?5@5:;NG05B @568<K ON 8 STANDBY 4;O :><?>=5=B>2 :><?0=88 Marantz, :>B>@K5 8<5NB 64CI89 @568<. CB5< =060B8O MB>9 :=>?:8 ?>A;5 >4=>9 87 :=>?>: 3@C??K [2], 2K <>65B5 ?5@5:;NG0BL ?8B0=85 <564C @568<0<8 ON 8 STANDBY 4;O 8745;89 :><?0=88 Marantz, :>B>@K5 A>>B25BAB2CNB 40==>9 :=>?:5. 060B85 MB>9 :=>?:8 ?>A;5 =060B8O :=>?:8 TUNER ?5@52>48B BN=5@ 87 @568<0 STANDBY 2 @568< ON, ?>2B>@=>5 =060B85 ?5@52>48B 53> >1@0B=> 2 @568< STANDBY 87 @568<0 ON. @8 ?><>I8 =060B8O MB>9 :=>?:8 ?>A;5 :=>?:8 AMP [2], 2K <>65B5 ?5@5:;NG0BL CA8;8B5;L <564C @568<0<8 ON 8 STANDBY. (*) ! ?><>ILN ?C;LB0 # =52>7<>6=> 2:;NG8BL 8;8 2K:;NG8BL ?8B0=85 CA8;8B5;O. [2]  =>?:8 A5;5:B>@0 2E>4>2. -B0 3@C??0 :=>?>: ?@54=07=0G5=0 4;O 2K1>@0 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. @54>AB5@565=85. 5:>B>@K5 @07JQ<K =0 CAB@>9AB25 >1>7=0G0NBAO @07;8G=K<8 :=>?:0<8 =0 ?C;LB5, :0: ?>:070=> =865: #A8;8B5;L=>?:8 =0 ?C;LB5 #AUX/DVDAUX, DVDRECORDER2TAPE,MD E>4=K< @07JQ<0< 2 ;52>< AB>;1F5, =5A<>B@O =0 B>, GB> @07=K<8 B8?0<8 :><?>=5=B>2 8A?>;L7CNBAO >4=8 8 B5 65 @07JQ<K, A>>B25BAB2CNB @07;8G=K5 :=>?:8 2 ?@02>< AB>;1F5. @8 8A?>;L7>20=88 ?C;LB0 # 4;O C?@02;5=8O :><?>=5=B0<8 Marantz, ?>4:;NG5==K<8 : CA8;8B5;N, 2K15@8B5 8AB>G=8: ?5@54 A>25@H5=85< >?5@0F88. =>?:0 INPUT ^ =>?:0 ?5@5:;NG05B 8AB>G=8:8 2 ?@O<>< =0?@02;5=88. @8 =060B88 =0 MBC :=>?:C 1C45B 2K1@0= 8AB>G=8: A?@020 >B B5:CI53> (2 ?>@O4:5, 87>1@06Q==>< =0 8=48:0B>@5 FUNCTION (4)). =>?:0 INPUT V =>?:0 ?5@5:;NG05B 8AB>G=8:8 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88. @8 =060B88 =0 MBC :=>?:C 1C45B 2K1@0= 8AB>G=8: A;520 >B B5:CI53> (2 ?>@O4:5, 87>1@06Q==>< =0 8=48:0B>@5 FUNCTION (4)). [3]  =>?:8 @53C;8@>2:8 3@><:>AB8 VOLUME. =>?:0 MUTE. -B0 :=>?:0 0:B828@C5B DC=:F8N ?@83;CH5=8O 72C:0. >2B>@=>5 =060B85 MB>9 :=>?:8 >B:;NG05B DC=:F8N MUTE. @83;CH5=85 B0:65 <>65B 1KBL >B:;NG5=> ?@8 ?><>I8 =060B8O ;N1>9 87 :=>?>: VOLUME [3]. =>?:0 VOLUME +. -B0 :=>?:0 C25;8G8205B C@>25=L 3@><:>AB8. =>?:0 VOLUME -. -B0 :=>?:0 ?>=8605B C@>25=L 3@><:>AB8. [4]  =>?:0 SOURCE DIRECT. -B0 :=>?:0 2:;NG05B 8 2K:;NG05B @568< SOURCE DIRECT. [5]  =>?:8 C?@02;5=8O :><?>=5=B0<8. -B8 :=>?:8 ?@54=07=0G5=K 4;O 2K?>;=5=8O >A=>2=KE >?5@0F89 A :><?>=5=B0<8 Marantz, - ?@>83@K20B5;5< :><?0:B-48A:>2, DVD 8 B.?. $C=:F8O :064>9 :=>?:8 87<5=O5BAO, GB>1K A>>B25BAB2>20BL :><?>=5=BC, 2K1@0==><C 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 ?@8 ?><>I8 :=>?>: A5;5:B>@0 2E>4>2 [2]. !B@0=8F0 10 04=OO ?0=5;L PM8003 (@8AC=>:) PM7003 (@8AC=>:)  07J5<K 2E>40 PHONO. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 0=0;>3>2>3> ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:. >3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K -72C:>A=8<0B5;8 (A ?>4286=K< <03=8B><).  068< PHONO GND. >4:;NG8B5 : =5<C ?@>2>4 7075<;5=8O >B 0=0;>3>2>3> ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:.  07J5<K PRE OUT. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2E>4>2 4@C3>3> CA8;8B5;O <>I=>AB8 8;8 0:B82=>3> A012CD5@0.  @568<5 POWER AMP DIRECT MB8 @07JQ<K =5 @01>B0NB.  07JQ<K POWER AMP DIRECT IN. -B8 2E>4=K5 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2KE>4>2 4@C3>3> ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O, :>340 MB>B 0??0@0B 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 2 @568<5 POWER AMP DIRECT.  MB>< @568<5 3@><:>ABL =5 <>65B 1KBL ?>4AB@>5=0 @CG:>9 VOLUME (8).  KE>4=K5 7068<K SPEAKERS SYSTEM A, B. K <>65B5 ?>4:;NG8BL 2 A8AB5<K 3@><:>3>2>@8B5;59, SYSTEM A 8 SYSTEM B. KE>4 =0 3@><:>3>2>@8B5;8 <>65B 1KBL 2:;NG5=/2K:;NG5= @CG:>9 SPEAKERS (12), @0A?>;>65==K<8 =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O.  =574> AC IN. >4:;NG8B5 A5B52>9 :015;L 2 MB> 3=574> 8 2 AB5==CN @>75B:C.  07J5<K REMOTE CONTROL. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 4@C38E :><?>=5=B>2 :><?0=88 Marantz, =0?@8<5@, ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2, 8;8 ?@>83@K20B5;O DVD, :>B>@K9 8<55B @07J5< H8=K 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (D.BUS). K <>65B5 8A?>;L7>20BL ?C;LB #, ?>AB02;O5<K9 A CA8;8B5;5<, 4;O C?@02;5=8O 2A59 A8AB5<>9. ;O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. AB@0=8FC 11.  KE>4=K5 @07J5<K RECORDER 1/RECORDER 2. 46RT^`dfhz "$:DHV`8ȷȷȷzokhUBh@v5@(CJRHZ h@vCJ hUBh@v h@vh@vh@vmH sH  h@v5h@vh@v@<CJRHBaJh@vh@v5@RH h@v56@CJRHmH sH h@vh@v56@CJRH2jh@vh@v56@CJUmHnHtHuh@vh@v56CJRH(4Xh\ "$@Zv$$If]a$gdY$x$If]a$gdY$<]^a$gd@v$a$gd@v<]^`gd@v$]^a$gd@v$h]^a$gd@v $]a$gd@v $^a$gd@v ܝ Zl8$xx$If]a$gdY$$If]a$gdY$x$If]a$gdY8:bYJ=J0 $If]gdY $If]gdYx$If]gdYkd$$Iflr9!& i 0%4 la8x$If]gdY $IfgdY $If]gdY8>PR0@LP^`jlrv$DHP^<J*0#$))))))$0,000:0<0P0R0X0Z0n0p003ѶhImH sH hI hI5\h@vh@vmHsHh@vh@v5mHsHh@vh@v@PRHZmHsHh@v@PRHZmH sH h@vh@v@PRHZh@v@PRHZ h@v5h@v;@RHPh@vhUB h@v\6 <>YJB555 ]^gd@v$a$gd@v<]^gd@vkd$$Iflr9!& i 0%4 la>0NPv$TbdNP\ & Fgd@v$]^a$gd@v^gd@vx*,J P!"##$R%%L' & F & Fh^h`L'T(V(X(Z( )))&)():)<)B+l,n,,,P-b-v-----.0.2.d. h^h` & Fd.N12233333 444b4f4Hkd$$If044 la $$G$Ifa$$G$If 34B4F4T4X44444055$6T6p777 8&868^8n8899L:j:::::::;=>@N@B6CEFTHlHpHzH|HHpJJbMMN2PfPDQQQQRRBS`S>UUYZZ0[\]_ιιιιιιιιιδδδδδ hI5 hI5\hImH sH  hICJhIhI5\^JaJmH sH hI^JaJmH sH hI^JaJhI5\^JaJGf4h444444\Hkd$$If044 la $$G$Ifa$$G$IfHkd]$$If044 la44,50525~55\Hkd$$If044 la $$G$Ifa$$G$IfHkd_$$If044 la5555556\Hkd$$If044 la $$G$Ifa$$G$IfHkda$$If044 la66 6$6&6P6T6\Hkd$$If044 la $$G$Ifa$$G$IfHkdq$$If044 laT6V666666\Hkd$$If044 la $$G$Ifa$$G$IfHkds$$If044 la66074767l7p7\Hkd$$If044 la $$G$Ifa$$G$IfHkdu$$If044 lap7r777777\Hkd$$If044 la $$G$Ifa$$G$IfHkdw$$If044 la77 8&8(8X8^8\Hkd $$If044 la $$G$Ifa$$G$IfHkdy $$If044 la^8`888888\Hkd $$If044 la $$G$Ifa$$G$IfHkd{ $$If044 la88999v9|9\Hkd $$If044 la $$G$Ifa$$G$IfHkd} $$If044 la|9~999999\Hkd $$If044 la $$G$Ifa$$G$IfHkd $$If044 la99F:L:N:P:R:h:j:\RRPP h^h`Hkd$$If044 la $$G$Ifa$$G$IfHkd $$If044 laj::::=@BERHTHzH|HpJbMN0OOO2PfPhPPDQBS>UV & Fh^h` h^h` & FVVVXW|WW4XXYYZ\\\\] ]D]t^^^ _4____ & FG$ & Fh^h` & Fh^h`__aa8bbcd$e&e\eeeefgrhhjjjj jljjjj & F & F__&e\ejjjjjjjjjjLkPkkkkkjntnvnnnnnnnnno oLpTpVp`pbpfpqqqq(q*q:q>qvsssNtXtZtjtztttttuuv vTv`vwwwxtxxxxxxxƻhI5\mH sH hLAUhI5\hImH sH hI5mH sH hLAUhI5 hI5 hLAUhIhI hI5\Jjnqrsvttxh{2}\TVj<> & Fh^h` & Fh^h`xxxxxxy&y(y.y0y@FHTȧԧս̽ս̽گnnnnn"hIOJPJQJ^JaJmH sH (hI5OJPJQJ\^JaJmH sH hI5\mH sH  hI5\hImH sH hIOJPJQJ^JaJhLAUhI5 hLAUhIhI5mH sH  hI5hIhI5\^JaJhI5\^JaJmH sH hI^JaJ+"$&*,©Ʃȩ̩ЩHLZ\hjx| (,.0<>LN^dtx|(*8:JP`dhr~r~VbfBUhLAUhI5 hLAUhIhImH sH hI hI5hI5mH sH P-B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2E>4>2 CAB@>9AB20 70?8A8 :><?0:B-48A:>2 CD-R, <8=8-48A:>2>9 45:8, :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0 8 B. ?.  E>4=K5 @07J5<K RECORDER 1/RECORDER 2. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2KE>4>2 ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2, <8=8-48A:>2>9 45:8, :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0 8 B. ?.  E>4K AUX/DVD. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2KE>4>2 ?@>83@K20B5;O DVD 8;8 4@C3>3> :><?>=5=B0 A ;8=59=K< 2KE>4><.  E>4K TUNER. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2KE>40 BN=5@0 8;8 4@C3>3> :><?>=5=B0 A ;8=59=K< 2KE>4><.  E>4K CD. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2KE>4>2 ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2 8;8 0=0;>38G=>3> :><?>=5=B0. !B@0=8F0 11 A=>2=K5 ?>4:;NG5=8O >4:;NG5=85 0C48>:><?>=5=B>2 (@8AC=>:) @54>AB5@565=85 5 2:;NG09B5 2 A5BL CA8;8B5;L 8;8 ;N1>9 4@C3>9 :><?>=5=B 4> B>3> :0: 70:>=G8B5 ?>4:;NG5=85 :><?>=5=B>2 : CA8;8B5;N. AB02;O9B5 HB5:5@K 2 3=Q740 ?;>B=>. 5=04Q6=>5 A>548=5=85 :>=B0:B>2 <>65B 2K720BL HC<. >@@5:B=> A>548=O9B5 ?@02K5 :>=B0:BK (R) A ?@02K<8, 0 ;52K5 (L) A ;52K<8. >@@5:B=> A>548=O9B5 2E>4K (IN) A 2KE>40<8 (OUT). 1@0B8B5AL : 8=AB@C:F88 :>=:@5B=>3> :><?>=5=B0, 4;O B>3> GB>1K C1548BLAO 2 ?@028;L=>AB8 ?>4:;NG5=8O. !B@0=8F0 12 >4:;NG5=85 3@><:>3>2>@8B5;59 0H0 0:CAB8G5A:0O A8AB5<0 4>;6=0 C4>2;5B2>@OBL ?@82545==K< =865 CA;>28O<.  ?@>B82=>< A;CG05 1C45B 0:B828@>20=0 AE5<0 70I8BK CA8;8B5;O, ?@54>B2@0I0O ?@028;L=>5 2>A?@>872545=85.  =5:>B>@KE A;CG0OE, CA8;8B5;L 8 3@><:>3>2>@8B5;8 <>3CB 1KBL ?>2@5645=K. @8 8A?>;L7>20=88 >4=>3> :><?;5:B0 3@><:>3>2>@8B5;59, ?>;=K9 8<?540=A 3@><:>3>2>@8B5;O 4>;65= 1KBL =5 <5=55 4 <. @8 8A?>;L7>20=88 42CE :><?;5:B>2 3@><:>3>2>@8B5;59, ?>;=K9 8<?540=A 3@><:>3>2>@8B5;O 4>;65= 1KBL =5 <5=55 8 <. (@8AC=>:) #AB0=>28B5 @CG:C SPEAKERS (12) =0 ?5@54=59 ?0=5;8 2 ?>;>65=85 A 8;8 A+B. 0<5G0=8O: ;O ?@54>B2@0I5=8O ?>2@5645=8O F5?59 CA8;8B5;O =5 4>?CA:09B5 :>=B0:B0 :015;59 3@><:>3>2>@8B5;59 4@C3 A 4@C3>< 8;8 8E :>=B0:B0 A ;N1>9 <5B0;;8G5A:>9 G0ABLN 0??0@0B0. (@8AC=>:) 5 ?@8:0A09B5AL : 7068<0< 3@><:>3>2>@8B5;59 ?@8 2:;NGQ==>< 2 A5BL CA8;8B5;5. -B> <>65B 2K720BL ?>@065=85 M;5:B@8G5A:8< B>:><. !>1;N409B5 ?>;O@=>ABL ?>4:;NG5=8O 3@><:>3>2>@8B5;59. @8 =5?@028;L=>< ?>4:;NG5=88 3@><:>3>2>@8B5;8 1C4CB @01>B0BL 2 ?@>B82>D075, GB> 2K7>25B CEC4H5=85 :0G5AB20 72C:0. @8A>548=5=85 :015;O 4;O 3@><:>3>2>@8B5;59 !=8<8B5 87>;OF8N A 0:CAB8G5A:>3> :015;O, :0: ?>:070=> =865: =04@56LB5 87>;OF8N =0 @0AAB>O=88 ?@8<5@=> 1 A<, 70G8AB8B5 :015;L, A:@CB8B5 ?@>2>4=8:8 2<5AB5. (@8AC=>:) >4:;NG5=85 :015;O 4;O 3@><:>3>2>@8B5;59: >B25@=8B5 2BC;:C ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8, 2AB02LB5 ?@>2>4=8:, 70BO=8B5 2BC;:C ?> G0A>2>9 AB@5;:5. (@8AC=>:) >4:;NG5=85 :015;O ?8B0=8O :;NG8B5 ?@8;030NI89AO :015;L ?8B0=8O 2 3=574> AC IN (6) =0 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O. (@8AC=>:) :;NG8B5 :015;L 2 @>75B:C. !B@0=8F0 13 -:A?;C0B0F8O CA8;8B5;O >A?@>872545=85 'B>1K ?>OA=8BL, :0: 2>A?@>872>48BL 2E>4=K5 8AB>G=8:8, =865 ?@82545=K E0@0:B5@=K5 ?@8<5@K A ?@>83@K20B5;5< :><?0:B-48A:>2 8 ?@>83@K20B5;5< 3@0<?;0AB8=>:. 5@54 =0G0;>< :064>9 ?@>F54C@K ?@>25@LB5 ?@028;L=>ABL ?>4:;NG5=8O :><?>=5=B0 : CA8;8B5;N. >A?@>872545=85 48A:0 =0 CD-?@>83@K20B5;5 06<8B5 :=>?:C ?8B0=85 ON/OFF =0 ?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2, GB>1K 2:;NG8BL 53> ?8B0=85. 06<8B5 :=>?:C POWER ON/OFF(1) 4;O 0:B820F88 ?8B0=8O CA8;8B5;O. @8<5@=> G5@57 8 A5:C=4 ?8B0=85 2:;NG8BAO, @568< ?@83;CH5=8O >B:;NG8BAO 8 AB0=5B 4>ABC?=K< 72C:>2>9 2KE>4. K15@8B5 CD @CG:>9 INPUT SELECTOR (3). ;O 8A?>;L7>20=8O 3@><:>3>2>@8B5;59, ?>4:;NG5==KE : :;5<<0< SPEAKERS SYSTEM, ?>25@=8B5 @CG:C SPEAKERS (12). 03@C78B5 48A: 2 ?@>83@K20B5;L 8 =06<8B5 :=>?:C 2>A?@>872545=8O. B@53C;8@C9B5 C@>25=L 3@><:>AB8 ?@8 ?><>I8 @CG:8 VOLUME (8). >4AB@>9B5 65;05<K9 B5<1@ =87:8E/2KA>:8E G0AB>B ?@8 ?><>I8 @CG5: BASS 8 TREBLE (11). #4>AB>25@LB5AL, GB> :=>?:0 SOURCE DIRECT (7) CAB0=>2;5=0 2 ?>;>65=85 OFF. >A?@>872545=85 28=8;>2>3> 48A:0 =0 ?@>83@K20B5;5 3@0<?;0AB8=>: 06<8B5 :=>?:C POWER ON/OFF(1) 4;O 0:B820F88 ?8B0=8O CA8;8B5;O. @8<5@=> G5@57 8 A5:C=4 ?8B0=85 2:;NG8BAO, @568< ?@83;CH5=8O >B:;NG8BAO 8 AB0=5B 4>ABC?=K< 72C:>2>9 2KE>4. K15@8B5 PHONO 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 ?@8 ?><>I8 @CG:8 INPUT SELECTOR (3). ;O ?@54>B2@0I5=8O =5>6840==KE 72C:>2 @5:><5=4C5< CAB0=>28BL C@>25=L 3@><:>AB8 =0 <8=8<C< MIN, 2@0I0O @CG:C VOLUME (8) 4> ?@83;CH5=8O.  CA8;8B5;N <>3CB 1KBL ?>4:;NG5=K 72C:>A=8<0B5;8 A ?>4286=K< <03=8B>< (). A?>;L7C9B5 ?>2KH0NI89 B@0=AD>@<0B>@, 5A;8 CAB0=>2;5= 72C:>A=8<0B5;L A ?>4286=>9 :0BCH:>9 (!). ;O 8A?>;L7>20=8O 3@><:>3>2>@8B5;59, ?>4:;NG5==KE : :;5<<0< SPEAKERS SYSTEM, ?>25@=8B5 @CG:C SPEAKERS (12). #AB0=>28B5 3@0<?;0AB8=:C =0 ?@>83@K20B5;L 8 2:;NG8B5 2>A?@>872545=85. B@53C;8@C9B5 C@>25=L 3@><:>AB8 ?@8 ?><>I8 @CG:8 VOLUME (8). >4AB@>9B5 65;05<K9 B5<1@ =87:8E/2KA>:8E G0AB>B ?@8 ?><>I8 @CG5: BASS 8 TREBLE (11). #4>AB>25@LB5AL, GB> :=>?:0 SOURCE DIRECT (7) CAB0=>2;5=0 2 ?>;>65=85 OFF. !B@0=8F0 14 A?>;L7>20=85 4>?>;=8B5;L=KE 2>7<>6=>AB59 07J5<K POWER DIRECT IN A;8 2K 8A?>;L7C5B5 >B45;L=K9 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L, ?>4:;NG8B5 53> :0: ?>:070=> =865, 2 MB>< A;CG05 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL MB> CAB@>9AB2> 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8. :;NG8B5 @568< POWER DIRECT AMP A>>B25BAB2CNI59 :=>?:>9 =0 ?5@54=59 ?0=5;8 (6). 1@0B8B5AL : 8=AB@C:F88 20H53> ?@54CA8;8B5;O 70 8=D>@<0F859 > 53> 8A?>;L7>20=88. (:0@B8=:0) 0<5G0=85: @8 8A?>;L7>20=88 40==>3> 0??0@0B0 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8, AE5<0 ?@54CA8;8B5;O >B:;NG05BAO, 8 A;54CNI85 :=>?:8 8 @CG:8 =5 @01>B0NB: INPUT SELECTOR (3), SOURCE DIRECT (7), VOLUME (8), BASS/TREBLE (11), BALANCE (10). 07J5<K PRE OUT A;8 2K 8A?>;L7C5B5 >B45;L=K9 CA8;8B5;L <>I=>AB8, ?>4:;NG8B5 53> :0: ?>:070=> =865, 2 MB>< A;CG05 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL 40==K9 0??0@0B 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O. 0 8=D>@<0F859 > ?>4:;NG5=88 3@><:>3>2>@8B5;59 >1@0B8B5AL : 8=AB@C:F88 20H53> CA8;8B5;O <>I=>AB8. (:0@B8=:0) !B@0=8F0 15 2CE?@>2>4=>5 ?>4:;NG5=85 2CE?@>2>4=>5 ?>4:;NG5=85 (18-205@8=3)  MB> A?>A>1 C;CGH8BL :0G5AB2> 72C:0. @8 MB>< =87:>G0AB>B=K5 8 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=K5 :;5<<K =0 3@><:>3>2>@8B5;5 A>548=ONBAO A CA8;8B5;5< ?@8 ?><>I8 >B45;L=KE :015;59. >A:>;L:C 4;O =87:>G0AB>B=KE 8 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=KE 72C:>2 ?@8<5=ONBAO >B45;L=K5 :015;8 (A<. @8AC=>:), 2>72@0B=K9 B>: =87:>G0AB>B=>3> 3@><:>3>2>@8B5;O =57=0G8B5;L=> 2;8O5B =0 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=K9 3@><:>3>2>@8B5;L. ;O 42CE?@>2>4=>3> ?>4:;NG5=8O 3@><:>3>2>@8B5;8 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL A?5F8D8:0F88 42CE?@>2>4=>3> ?>4:;NG5=8O. 1@0B8B5AL : 8=AB@C:F88 : 3@><:>3>2>@8B5;O<. >4:;NG8B5 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=K5 3>;>2:8 : :;5<<0< SYSTEM A, 0 =87:>G0AB>B=K5  : :;5<<0< SYSTEM B, ?>A;5 G53> CAB0=>28B5 @CG:C SPEAKER (12) 2 ?>;>65=85 A+B. (@8AC=>:) 07J5<K 4;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 07J5<K REMOTE CONTROL ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O :><?>=5=B>2, :>B>@K5 A?>A>1=K 2>A?@8=8<0BL A83=0;K 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (@07J5<K D.BUS), =0?@8<5@, ?@>83@K20B5;8 :><?0:B-48A:>2 8 DVD :><?0=88 Marantz. -B> ?>72>;O5B C?@02;OBL 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #, ?>AB02;O5<>3> A 40==K< CA8;8B5;5<. #A8;8B5;L :><?;5:BC5BAO ?C;LB>< #, A?>A>1=K< C?@02;OBL 107>2K<8 DC=:F8O<8 ?@>83@K20B5;59 :><?0:B-48A:>2 8 DVD :><?0=88 Marantz. 865 ?@82545=K :@0B:85 ?>OA=5=8O, :0: C?@02;OBL CA8;8B5;5< 8 ?@>83@K20B5;5< CD ?@8 ?><>I8 40==>3> ?C;LB0 #. 0: ?>:070=> =0 @8AC=:5 =865, ?>4:;NG8B5 @07J5< REMOTE CONTROL IN =0 ?@>83@K20B5;5 CD : @07J5<C REMOTE CONTROL OUT CA8;8B5;O, 0 70B5< CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L =0 ?@>83@K20B5;5 2 ?>;>65=85 EXTERNAL (2=5H=89). >A;5 MB>3> 8 CA8;8B5;L, 8 ?@>83@K20B5;L <>3CB C?@02;OBLAO ?>A@54AB2>< =0?@02;5=8O ?C;LB0 # CA8;8B5;O =0 -?@85<=8: CA8;8B5;O. (@8AC=>:) !B@0=8F0 16 A?>;L7>20=85 ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O @>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2 >340 =060B0 :=>?:0 CD [2], :=>?:8 DC=:F8>=0;L=>9 3@C??K [5] 2K?>;=ONB A;54CNI85 DC=:F88 (A<. B01;8FC =865). -B8 :=>?:8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K B>;L:> A ?@>83@K20B5;5< :><?0:B-48A:>2 >B Marantz, :>340 >= ?>4:;NG5= : 2E>4=K< @07J5<0< CD (12). 0720=85 :=>?:8$C=:F8O9Previous Track  ?@54K4CI0O 4>@>6:0:Next Track  A;54CNI0O 4>@>6:0%Stop - AB>?%Play - 2>A?@>872545=85IIPause - ?0C70P.SCAN/A.TUNE=5 8A?>;L7C5BAOMENU=5 8A?>;L7C5BAO^/TUNE+=5 8A?>;L7C5BAOV/TUNE-=5 8A?>;L7C5BAO</PRESET-=5 8A?>;L7C5BAO>/PRESET+=5 8A?>;L7C5BAOENTER=5 8A?>;L7C5BAOCAT=5 8A?>;L7C5BAOBAND=5 8A?>;L7C5BAO0-92>4 F8D@KCLEAR=5 8A?>;L7C5BAOMEMO=5 8A?>;L7C5BAODISPLAY=5 8A?>;L7C5BAOPTY=5 8A?>;L7C5BAOF.DIRECT=5 8A?>;L7C5BAOT.MODET-mode  2K1>@ @568<0 72C:0 "N=5@ >340 =060B0 :=>?:0 TUNER [2], :=>?:8 DC=:F8>=0;L=>9 3@C??K [5] 2K?>;=ONB A;54CNI85 DC=:F88 (A<. B01;8FC =865). -B8 :=>?:8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K B>;L:> A BN=5@>< >B Marantz, :>340 >= ?>4:;NG5= : 2E>4=K< @07J5<0< TUNER (11). 0720=85 :=>?:8$C=:F8O9=5 8A?>;L7C5BAO:=5 8A?>;L7C5BAO%=5 8A?>;L7C5BAO%=5 8A?>;L7C5BAOII=5 8A?>;L7C5BAOP.SCAN/A.TUNEPreset Scan  ?>8A: 4;O ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8MENU=5 8A?>;L7C5BAO^/TUNE+Tuning Up  =0AB@>9:0 225@EV/TUNE-Tuning Down  =0AB@>9:0 2=87</PRESET-Preset Up  ?@5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 225@E>/PRESET+Preset Down  ?@5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 2=87ENTER=5 8A?>;L7C5BAOCAT=5 8A?>;L7C5BAOBANDIF Band  H8@8=0 ?>;>AK '0-92>4 F8D@KCLEARCancel - >B<5=0MEMOMemo - ?0<OBLDISPLAYDisplay - >B>1@065=85PTYB>1@065=85 8=D>@<0F88 > B8?5 ?@>3@0<<K B5:CI59 AB0=F88F.DIRECTFrequency Direct  =5?>A@54AB25==K9 22>4 G0AB>BK AB0=F88T.MODET-mode (Stereo/Mono)  ?5@5:;NG5=85 @568<>2 AB5@5>/<>=> @>83@K20B5;L DVD >340 =060B0 :=>?:0 DVD [2], :=>?:8 DC=:F8>=0;L=>9 3@C??K [5] 2K?>;=ONB A;54CNI85 DC=:F88 (A<. B01;8FC =865). -B8 :=>?:8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K B>;L:> A ?@>83@K20B5;5< DVD >B Marantz, :>340 >= ?>4:;NG5= : 2E>4=K< @07J5<0< AUX/DVD (10). 0720=85 :=>?:8$C=:F8O95@5E>4 : =0G0;C B5:CI59 3;02K:Next Chapter  A;54CNI0O 3;020%Stop - AB>?%Play - 2>A?@>872545=85IIPause - ?0C70P.SCAN/A.TUNE=5 8A?>;L7C5BAOMENUB>1@065=85 <5=N DVD^/TUNE+5@5<5I5=85 :C@A>@0 225@EV/TUNE-5@5<5I5=85 :C@A>@0 2=87</PRESET-5@5<5I5=85 :C@A>@0 2;52>>/PRESET+5@5<5I5=85 :C@A>@0 2?@02>ENTERK1>@ B5:CI53> ?C=:B0 <5=NCAT=5 8A?>;L7C5BAOBAND=5 8A?>;L7C5BAO0-92>4 F8D@KCLEAR=5 8A?>;L7C5BAOMEMO=5 8A?>;L7C5BAODISPLAYB>1@065=85 8=D>@<0F88 > A>AB>O=88 2>A?@>872545=8O 48A:0PTY=5 8A?>;L7C5BAOF.DIRECT=5 8A?>;L7C5BAOT.MODE=5 8A?>;L7C5BAO 0AA5B=0O 45:0 (<03=8B>D>=) >340 =060B0 :=>?:0 RECORDER 2 (TAPE) [2], :=>?:8 DC=:F8>=0;L=>9 3@C??K [5] 2K?>;=ONB A;54CNI85 DC=:F88 (A<. B01;8FC =865). -B8 :=>?:8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K B>;L:> A <03=8B>D>=>< >B Marantz, :>340 >= ?>4:;NG5= : 2E>4=K< @07J5<0< RECORDER 2 (TAPE) (9). 0720=85 :=>?:8$C=:F8O9Fast Rewind  1KAB@0O ?5@5<>B:0 =0704:Fast Forward  1KAB@0O ?5@5<>B:0 2?5@54%Stop - AB>?%Play - 2>A?@>872545=85IIPause - ?0C70P.SCAN/A.TUNE=5 8A?>;L7C5BAOMENU=5 8A?>;L7C5BAO^/TUNE+=5 8A?>;L7C5BAOV/TUNE-=5 8A?>;L7C5BAO</PRESET-=5 8A?>;L7C5BAO>/PRESET+=5 8A?>;L7C5BAOENTER=5 8A?>;L7C5BAOCAT=5 8A?>;L7C5BAOBAND=5 8A?>;L7C5BAO0-9=5 8A?>;L7C5BAOCLEARCounter Reset  A1@>A AG5BG8:0MEMO=5 8A?>;L7C5BAODISPLAY=5 8A?>;L7C5BAOPTY=5 8A?>;L7C5BAOF.DIRECT=5 8A?>;L7C5BAOT.MODE=5 8A?>;L7C5BAO !B@0=8F0 17 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 5@54 B5<, :0: @0AA<0B@820BL =58A?@02=>ABL 2 :0G5AB25 ?>2@5645=8O.  A;CG05 =58A?@02=>AB8 40==>3> :><?>=5=B0, A=0G0;0 ?@>25@LB5 =865A;54CNI85 ?C=:BK ?5@54 B5<, :0: 72>=8BL 2 A;C61C @5<>=B0. =>340 B>, GB> :065BAO A5@L57=>9 =58A?@02=>ABLN, G0AB> ?@>8AE>48B 87-70 ?@>AB>9 >H81:8 ?@8 M:A?;C0B0F88. A;8 =58A?@02=>ABL =5 CAB0=>2;5=0 ?>A;5 2K?>;=5=8O =865A;54CNI8E ?@>25@>:, >1@0B8B5AL 2 <03078=, : 1;8609H5<C 48;5@C Marantz, 2 =0H F5=B@ >1A;C6820=8O ?>:C?0B5;59 ;81> 20H @5<>=B=K9 F5=B@ >1A;C6820=8O. 58A?@02=>ABL>7<>6=K5 ?@8G8=K59AB28O 4;O CAB@0=5=8O5 2:;NG05BAO ?8B0=855 ?>4:;NG5= A5B52>9 :015;L>4:;NG8B5 A5B52>9 :015;L??0@0B =0E>48BAO 2 @568<5 STANDBY>25@=8B5 @CG:C INPUT SELECTOR (3) 8;8 =06<8B5 :=>?:C POWER ON [1] =0 ?C;LB5 #!@01>B0;0 AE5<0 70I8BKA;8 8=48:0B>@ STANDBY ?5@8>48G5A:8 2A?KE8205B, ?5@5:;NG8B5 :=>?:C POWER ON/OFF 2 ?>;>65=85 OFF, ?>4>648B5 =5 <5=55 >4=>9 <8=CBK, 0 70B5< 2:;NG8B5 ?8B0=85 A=>20.8B0=85 ?>40QBAO, => 72C: 87 3@><:>3>2>@8B5;59 =5 A;KH5=@><:>3>2>@8B5;8 =5 ?>4:;NG5=K 8;8 ?>4:;NG5=K =5?@028;L=>@>25@LB5 ?>4:;NG5=85 3@><:>3>2>@8B5;595 ?>4:;NG5= 8AB>G=8: A83=0;0@>25@LB5 ?>4:;NG5=85 8AB>G=8:0K1@0= =525@=K9 8AB>G=8: A83=0;0! ?><>ILN @CG:8 INPUT SELECTOR (3) 2K15@8B5 =C6=K9 8AB>G=8:@><:>ABL CAB0=>2;5=0 2 <8=8<0;L=>5 7=0G5=85>25@=8B5 @CG:C VOLUME (8) 4;O CAB0=>2:8 =C6=>9 3@><:>AB8 CG:0 SPEAKERS (12) CAB0=>2;5=0 2 ?>;>65=85 OFF 8;8 3@><:>3>2>@8B5;8 2K1@0=K =5?@028;L=>! ?><>ILN @CG:8 SPEAKERS (12) 2K15@8B5 =C6=K5 3@><:>3>2>@8B5;85?@028;L=> 2K1@0= @568< POWER AMP DIRECT! ?><>ILN :=>?:8 POWER AMP DIRECT (6) ?@028;L=> CAB0=>28B5 40==K9 @568<:B825= @568< MUTEA;8 3>@8B 8=48:0B>@ MUTE, =06<8B5 :=>?:C MUTE =0 ?C;LB5 #, GB>1K >B<5=8BL 40==K9 @568<2C: A;KH5= B>;L:> 87 ;52>3> 8;8 B>;L:> 87 ?@02>3> 3@><:>3>2>@8B5;O@><:>3>2>@8B5;8 ?>4:;NG5=K =5?@028;L=>@>25@LB5 ?>4:;NG5=85 3@><:>3>2>@8B5;595?@028;L=> CAB0=>2;5= 10;0=A! ?><>ILN @CG:8 BALANCE (10) CAB0=>28B5 65;05<K9 10;0=A52K9 8 ?@02K9 :0=0;K ?><5=O;8AL <5AB0<8@8 ?>4:;NG5=88 3@><:>3>2>@8B5;59 @07JQ<K 1K;8 ?5@5?CB0=K>4:;NG8B5 3@><:>3>2>@8B5;8 ?@028;L=>(C< ?@8 2>A?@>872545=8O 3@0<?;0AB8=:85?@028;L=> ?>4:;NGQ= ?@>2>4 7075<;5=8O ?@>83@K20B5;O@>25@LB5 ?>4:;NG5=85 ?@>2>40 7075<;5=8O ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: : 7068<C PHONO GND =0 CA8;8B5;5 07J5<K PHONO ?>4:;NG5=K =5?@028;L=>@>25@LB5 ?>4:;NG5=85 @07J5<>2 PHONO"5;5287>@ 8;8 0=0;>38G=K9 ?@81>@ CAB0=>2;5= A;8H:>< 1;87:> >B ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:, GB> <>65B 2;8OBL =0 72C:7<5=8B5 @0A?>;>65=85 B5;5287>@0 8;8 ?@>83@K20B5;O A B5<, GB>1K C25;8G8BL @0AAB>O=85 <564C =8<8:CAB8G5A:0O >1@0B=0O A2O7L ?@8 2>A?@>872545=8O 3@0<?;0AB8=:8@><:>3>2>@8B5;8 @0A?>;>65=K A;8H:>< 1;87:> >B ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: 0A?>;>68B5 3@><:>3>2>@8B5;8 :0: <>6=> 40;LH5 >B ?@>83@K20B5;O@>83@K20B5;L CAB0=>2;5= =0 ?>25@E=>ABL, :>B>@0O E>@>H> ?5@540QB 281@0F88A;8 72C:>87>;8@CNI89 :>2@8: =5 ?@8;030;AO : ?@>83@K20B5;N, 8A?>;L7C9B5 :>2@8:, 4>ABC?=K9 =0 @K=:5  AE5<5 70I8BK #A8;8B5;L >1>@C4>20= AE5<>9 70I8BK F5?59 CA8;8B5;O 8 0:CAB8G5A:>9 A8AB5<K >B ?5@53@C7:8 8 ?>2@5645=8O. A;8 AE5<0 70I8BK 0:B828@>20=0, 72C: <3=>25==> ?@83;CH05BAO.  MB>< A;CG05, <8305B 8=48:0B>@ MUTE, ;81> ?5@8>48G5A:8 2A?KE8205B 8=48:0B>@ STANDBY =04 :=>?:>9 POWER ON/OFF. @8 2:;NG5=88 ?8B0=8O @8<5@=> 2 B5G5=85 8 A5:C=4 ?>A;5 2:;NG5=8O ?8B0=8O, 0:B828@>20==0O AE5<0 70I8BK ?@83;CH05B 72C:, GB>1K 40BL 2@5<O AB018;878@>20BLAO AE5<0< CA8;8B5;O. >A;5 AB018;870F88 @568<>2, AE5<0 70I8BK >B:;NG05BAO, 8 72C: <>65B ?@>E>48BL =0 2KE>4.  A;CG05 ?5@53@C7:8 ?> B>:C !E5<0 70I8BK A@010BK205B, 5A;8 >1=0@C68205B ?@52KH5=85 >?@545;5==>3> C@>2=O B>:0, :>B>@>5 <>65B A;CG0BLAO, :>340 =0 2E>4 CA8;8B5;O ?>405BAO 871KB>G=K9 A83=0;, ;81> 2KE>4 CA8;8B5;O ?>4:;NG5= : 0:CAB8G5A:>9 A8AB5<5 A 8<?540=A>< <5=55 4 <. !E5<0 70I8BK B0:65 0:B828@C5BAO ?@8 :>@>B:>< 70<K:0=88 2 0:CAB8G5A:>< :015;5.  MB8E A;CG0OE, <8305B 8=48:0B>@ MUTE, 0 3@><:>ABL 02B><0B8G5A:8 ?>=8605BAO. @8<5@=> 15 A5:C=4 A?CABO AE5<0 70I8BK >B:;NG05BAO, ?>MB><C 3@><:>ABL =5>1E>48<> >B@53C;8@>20BL A=>20 4;O ?@>4>;65=8O >1KG=>3> ?@>A;CH820=8O. @><5 B>3>, 5A;8 ?@>4>;605BAO ?5@53@C7:0 ?> B>:C, ?8B0=85 CA8;8B5;O >B:;NG05BAO, 8 8=48:0B>@ STANDBY =04 :=>?:>9 POWER ON/OFF =0G8=05B <830BL. A;8 =0 2E>4 ?>ABC?05B A83=0; A 871KB:>< >G5=L =87:8E G0AB>B !E5<0 70I8BK B0:65 0:B828@C5BAO, 5A;8 =0 2E>4 CA8;8B5;O ?>40NBAO A83=0;K >G5=L =87:8E G0AB>B, 2KE>4OI85 70 ?@545;K @01>G53> 480?07>=0 CA8;8B5;O.  MB>< A;CG05, =0G8=05B <830BL 8=48:0B>@ MUTE, 0 3@><:>ABL 02B><0B8G5A:8 ?>=8605BAO. @8<5@=> 15 A5:C=4 A?CABO AE5<0 70I8BK >B:;NG05BAO, ?>MB><C =5>1E>48<> A=>20 =0AB@>8BL 3@><:>ABL 4;O ?@>4>;65=8O >1KG=>3> ?@>A;CH820=8O. A;8 ?@>4>;605BAO ?>ABC?;5=85 871KB>G=>3> 8=D@0=87:>G0AB>B=>3> A83=0;0 =0 2E>4 CA8;8B5;O, ;81> 87-70 =58A?@02=>AB8 CA8;8B5;O >1=0@C68205BAO ?>AB>O==>5 =0?@O65=85, ?8B0=85 >B:;NG05BAO 8 =0G8=05B <830BL 8=48:0B>@ STANDBY =04 :=>?:>9 POWER ON/OGFF. A;8 ?5@53@5205BAO >A=>2=>9 CA8;8B5;L !E5<0 70I8BK 0:B828@C5BAO, 5A;8 B5<?5@0BC@0 1;>:0 >A=>2=>3> CA8;8B5;O ?@52KH05B >?@545;5==K9 C@>25=L. -B> ?@>8AE>48B, :>340 CA8;8B5;L ?>AB>O==> 8A?>;L7C5BAO A 871KB>G=K< C@>2=5< A83=0;0, ?>ABC?0NI53> =0 53> 2E>4. !E5<0 70I8BK B0:65 0:B828@C5BAO, 5A;8 70:@KBK 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O =0 25@E=59 :@KH:5 CA8;8B5;O, 8;8 CA8;8B5;L CAB0=>2;5= 2 ?;>B=> 70?>;=5==CN AB>9:C A 0??0@0BC@>9.  B0:8E A;CG0OE, ?5@8>48G5A:8 2A?KE8205B 8=48:0B>@ MUTE, 0 3@><:>ABL 02B><0B8G5A:8 ?>=8605BAO. @8<5@=> G5@57 15 A5:C=4 AE5<0 70I8BK >B:;NG05BAO, ?>MB><C 4;O ?@>4>;65=8O =>@<0;L=>3> ?@>A;CH820=8O 3@><:>ABL =5>1E>48<> >B@53C;8@>20BL 70=>2>. A;8 B5<?5@0BC@0 A=8605BAO =54>AB0B>G=> 2 B5G5=85 >?@545;5==>3> ?5@8>40 2@5<5=8 ?>A;5 0:B820F88 AE5<K 70I8BK, ?8B0=85 CA8;8B5;O >B:;NG05BAO, 8 =0G8=05B <830BL 8=48:0B>@ STANDBY =04 :=>?:>9 POWER ON/OFF.  A;CG05 =58A?@02=>AB8 CA8;8B5;O !E5<0 70I8BK 0:B828@C5BAO 8 ?8B0=85 CA8;8B5;O 02B><0B8G5A:8 >B:;NG05BAO, 5A;8 >1=0@C68205BAO >B:;>=5=85 >B @568<0 2 2KE>4=KE :0A:040E CA8;5=8O <>I=>AB8. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B, 5A;8 A3>@05B A5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L 2=CB@8 CA8;8B5;O.  MB8E A;CG0OE, <8305B 8=48:0B>@ STANDBY =04 :=>?:>9 POWER ON/OFF.  A;CG0OE, C:070==KE 2KH5, =5<54;5==> >BA>548=8B5 A5B52>9 :015;L 8 >1@0B8B5AL 2 <03078=, : 1;8609H5<C 48;5@C Marantz, 2 =0H F5=B@ >1A;C6820=8O ?>:C?0B5;59 ;81> 2 20H @5<>=B=K9 F5=B@ >1A;C6820=8O. !B@0=8F0 18 07=>5 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 8 G5@B568 A 3010@8B=K<8 @07<5@0<8 KE>4=0O <>I=>ABL (20 F-20 :F, =03@C65=K >10 :0=0;0 >4=>2@5<5==>)  70 B2 (=03@C7:0 8 <), - 100 B2 (=03@C7:0 4 <) 1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O (20 F-20 :F, >10 :0=0;0 =03@C65=K >4=>2@5<5==> =0 8 <)  0,02% (8@8=0 2KE>4=>9 ?>;>AK G0AB>B (=03@C7:0 8 <, 0,05%)  5 F-60 :F 80?07>= G0AB>B (2E>4 CD, 1 B, =03@C7:0 8 <)  5 F-100 :F 3 4 $0:B>@ 45<?D8@>20=8O (=03@C7:0 8 <, 20 F-20 :F)  100 E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL/E>4=>9 8<?540=A PHONO (MM) - 2 </47 :< CD, LINE, TUNER, AUX/DVD, RECORDER  200 </20 :< MAIN IN  1,6 /20 :< KE>4=>5 =0?@O65=85/KE>4=>9 8<?540=A PRE OUT  1,6 /600 < 0:A8<0;L=> 4>?CAB8<K9 C@>25=L =0 2E>45 PHONO (1 :F)   100 < B:;>=5=85 '% >B RIAA (20 F-20 :F) - 0,5 4 B=>H5=85 A83=0;/HC< (-2725H., 1 B, =03@C7:0 8 <) PHONO (MM) (PM7003)  85 4 (PM8003)  87 4 CD, LINE, TUNER, AUX/DVD, RECORDER (PM7003)  88 4 (PM8003)  90 4 POWER AMP DIRECT IN  106 4 53C;8@>2:0 B5<1@0 Bass (50 F) - 10 4 Treble (20 :F) - 10 4 0?@O65=85 ?8B0=8O  ?5@5<5==K9 B>: 230 , 50 F >B@51;O5<0O <>I=>ABL (EN60065)  200 B >B@51;O5<0O <>I=>ABL 2 @568<5 STANDBY  0,3 B @8=04;56=>AB8 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O  1 0B0@58 A  2 B:;NG05<K9 A5B52>9 :015;L  1 0:A8<0;L=K5 2=5H=85 @07<5@K (CA8;8B5;L) (8@8=0  440 << KA>B0 (PM7003)  126,8 << (PM8003)  128,3 << ;C18=0 (PM7003)  364 << (PM8003)  379 << 5A (CA8;8B5;L)  10,5 :3 %0@0:B5@8AB8:8 <>3CB 1KBL 87<5=5=K 157 ?@5420@8B5;L=>3> C254><;5=8O. (@8AC=>:) !B@0=8F0 19 G8AB:0 2=5H=8E ?>25@E=>AB59 >1>@C4>20=8O =5H=OO >B45;:0 20H53> ?@81>@0 1C45B A;C68BL =5>?@545;5==> 4>;3> ?@8 =04;560I5< CE>45 8 >G8AB:5. 8:>340 =5 ?@8<5=O9B5 3C1:8 4;O >G8AB:8, AB0;L=K5 <>G0;:8, 01@0782=K9 ?>@>H>: 8;8 3@C1K5 E8<8G5A:85 @50:B82K (=0?@8<5@, @0AB2>@ I5;>G8), A?8@B, @0AB2>@8B5;L, 15=78=, A@54AB2> 70I8BK >B =0A5:><KE 8;8 4@C385 ;5BCG85 25I5AB20, :>B>@K5 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C >1>@C4>20=8O. "0:65 =5 A;54C5B 8A?>;L7>20BL A0;D5B:8, A>45@60I85 E8<8G5A:85 25I5AB20. A;8 >1>@C4>20=85 AB0;> 3@O7=K<, 2KB@8B5 2=5H=85 ?>25@E=>AB8 ?@8 ?><>I8 <O3:>9, 1572>@A>2>9 B@O?:8. A;8 >1>@C4>20=85 A8;L=> 703@O7=8;>AL: @0AB2>@8B5 2 2>45 =51>;LH>5 :>;8G5AB2> AB8@0;L=>3> 35;O 2 A>>B=>H5=88 1 G0ABL =0 6 G0AB59 2>4K. ?>3@C78B5 2 @0AB2>@ <O3:CN, 1572>@A>2CN B@O?:C 8 70B5< >B>6<8B5 55. ?@>B@8B5 >1>@C4>20=85 2;06=>9 B@O?:>9. ?@>B@8B5 >1>@C4>20=85 ACE>9 B@O?:>9. (@8AC=>: A?@020) A?>;L7>20=85 =0CH=8:>2 @>A;CH820=85 A;8H:>< 3@><:>3> 72C:0 <>65B ?@8G8=8BL 2@54 20H5<C A;CEC. 5 CAB0=02;8209B5 A;8H:>< 2KA>:CN 3@><:>ABL 2>A?@>872545=8O. 5<>=B ">;L:> =081>;55 :><?5B5=B=K9 8 :20;8D8F8@>20==K9 ?5@A>=0; 4>;65= 1KBL 4>?CI5= : >1A;C6820=8N. 1CG5==K9 =0 702>45 ?5@A>=0; AB0=F88 30@0=B89=>3> >1A;C6820=8O 8<55B 7=0=8O 8 A?5F80;L=>5 >1>@C4>20=85, =5>1E>48<K5 4;O @5<>=B0 8 :0;81@>2:8 40==>3> 2KA>:>B>G=>3> ?@81>@0. > 8AB5G5=88 ?5@8>40 30@0=B88, 1C45B 2K?>;=5= ?;0B=K9 @5<>=B, 5A;8 ?@81>@ <>65B 1KBL 2>7@0I5= : =>@<0;L=>9 @01>B5.  A;CG05 70B@C4=5=89, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C, ;81> =0?8H8B5 ?@O<> 2 1;8609H55 : 20< <5AB>, ?5@5G8A;5==>5 2 A?8A:5 02B>@87>20==KE AB0=F89 >1A;C6820=8O Marantz.  ?8AL<5 C:068B5 <>45;L 8 A5@89=K9 =><5@ ?@81>@0, 0 B0:65 ?@8;>68B5 ?>;=>5 >?8A0=85 =5>1KG=>3> ?>2545=8O >1>@C4>20=8O. !B@0=8F0 20 www.marantz.com K <>65B5 =09B8 1;8609H53> 02B>@87>20==>3> 48AB@81LNB>@0 8;8 48;5@0 =0 =0H59 =B5@=5B-AB@0=8F5. Marantz O2;O5BAO 70@538AB@8@>20==>9 B>@3>2>9 <0@:>9  EMBED MSPhotoEd.3  / 46 nnRBD\^$RTln & Fh^h`G$ & FBD^  \`|Rn  ( , . 8<>B<TXJTVZ\bHXZf&.4@6@BRhImH sH hI^JaJmH sH hI5\^JaJhIhI^JaJTfh|~(r t      , . b v  & F & Fh^h` & FG$G$ & FhG$^h`:<"v,*dl( & F h^h` & F h^h`G$ & FR6B<LNZ~$,2>P R `   !" """"<#R#h$%% %&%(%.%0%'',,,,----T-b-------...". ////ƸhLAUhI5\^JaJhI5\^JaJmH sH hI5\^JaJhI^JaJmH sH hI^JaJhImH sH hIH(P R   "#$#:#<#R#%%0%2%T'V'l'n''''G$ & F hG$^h` & F h^h`''++P,R,------B2D2444455v5x55777$G$IfG$/n/t///<1B1V1d12222222222333 3"3(3335v555&747777778888X8^888888 9989>9F9J9j9n9p9x9|9999999ɻɱɦhI5\mH sH hI5B*phhI5B*OJQJphhIB*phhIB*mH phsH hIB*OJQJphhI5\^JaJhImH sH hIA777888X8\Hkd$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$Hkd#$$If0##744 laX8Z8^8v8x8|88\Hkd$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$HkdA$$If0##744 la888888 9\Hkd$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$HkdC$$If0##744 la 99989:9J9j9\Hkd$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$HkdE$$If0##744 laj9l9|99999\Hkd$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$HkdG$$If0##744 la999: ::6:\Hkd$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$HkdI$$If0##744 la999::6:@:`:l:::::::;;8;B;b;f;h;v;;;;;;;;;< <<=J=====>>.>4>z>>>>>>>$?&?0?P?b?z????????????@ hLAUhIhI5\mH sH hI5B*phhI5B*OJQJphhIB*OJQJphhIB*mH phsH hIB*phhIhImH sH C6:8:@:`:b:l::\Hkd$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$HkdK$$If0##744 la:::::::\Hkd$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$HkdM$$If0##744 la:::;;;8;\Hkd$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$HkdO$$If0##744 la8;:;B;b;d;v;;\Hkd$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$HkdQ$$If0##744 la;;;;;;;===\ZXZPP$G$IfHkd$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$HkdS$$If0##744 la ===> >>.>\Hkd$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$HkdU$$If0##744 la.>0>4>T>V>Z>z>\Hkd$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$Hkds$$If0##744 laz>|>>>>>$?\Hkd$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$Hkdu$$If0##744 la$?&?0?P?R?b??\Hkd$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$Hkdw$$If0##744 la??????T@\Hkd$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$Hkdy$$If0##744 la@ @@T@Z@f@j@v@x@@@@@@@A(A,A.A6A^A`AhApArA~AAAAAAAAABBBBBBBBBBCCCC"C$C&C.C2C>C@CHCCCC EEE(ExE~EEEEEFFF&FLFhI5B*OJQJphhIB*OJQJph hLAUhIhImH sH hIhIB*mH phsH hIB*phIT@V@j@@@@@\Hkd $$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$Hkd{ $$If0##744 la@@@AA(A^A\Hkd!$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$Hkd}!$$If0##744 la^A`AhA~AAAA\Hkd#$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$Hkd"$$If0##744 laAAAAAAB\Hkd$$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$Hkd#$$If0##744 laBBBBBBC\Hkd%$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$Hkd$$$If0##744 laCC"CCCCCEE\XVTL$G$IfHkd&$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$Hkd%$$If0##744 laEEEEF FFLFTHkd'$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$Hkd&$$If0##744 la$G$IfLFNFRFjFlFpFF\Hkd&($$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$Hkd'$$If0##744 laLFRFFFFFFG G.G6GIJIjI|IIIIJJJ,JLJPJRJ\J|JJJJK(L6LLLLLLLLLM6MI\Hkd2.$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$Hkd-$$If0##744 la>I@IJIjIlI|II\Hkd4/$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$Hkd.$$If0##744 laIIIJJ,JLJ\Hkd60$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$Hkd/$$If0##744 laLJNJ\J|J~JJJLLL\ZXZPP$G$IfHkd81$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$Hkd0$$If0##744 la LLL6M8MOJOjO\Hkd`7$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$Hkd6$$If0##744 lajOlOtOOOOO\Hkdb8$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$Hkd7$$If0##744 laOOOOOO6P\Hkdd9$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$Hkd8$$If0##744 la6P8PBPbPdPtPP\Hkdf:$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$Hkd9$$If0##744 laPPPPPPP\Hkdh;$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$Hkd:$$If0##744 laPPQ"Q$Q&Q(Q@QBQrQtQ\ZZZZWZG$Hkdj<$$If0##744 la$G$If $$G$Ifa$Hkd;$$If0##744 la tQSVUXUtUUUUU.VbVVkd<$$IfF %       47a7$G$If bVdVfVVLWNWPW=Ykd >$$If4F %        47a7f4$G$If$IfYkd=$$If4F %`       47a7f4PW~WXX6YYYYkd>$$If4F %        47a7f4$G$If$G$IfWWXXXXXX6XHh@vUjx: h@vUVh@vjh@vU!hI5OJQJ^JaJmH sH hI5^JaJmH sH  hI5hI^JaJmH sH hI^JaJhImH sH hIOJQJhIh@vhImH sH ,$&Z\n<ԕ*46Drt & Fh^h`G$tnpڝܝ "gd@vgd@vG$  "hI^JaJhYh@vh@vh@v6CJaJ/1h;0. A!n"n#n$n% n.ӋI2|j῟TʶqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCSHKLUMNOPQRTXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry  FP`ZJData KWordDocument g<ObjectPool ``^ZP`Z_981442936@96>@)``^Z``^ZOle CompObjuObjInfo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:=>?@ABDEFGI @96>@)#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.39q#.,CONTENTS  CONTENTSV30;1TableWESummaryInformation( <( ~ ?8???????????????? ??Oh+'0  8 D P \hpx  ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=;>2>: 1@& & F & F<$CJ5J@J 03>;>2>: 2@& & F & F$5R@R 03>;>2>: 3@& & F & F<$CJJ@J 03>;>2>: 4$$ & F@&a$5R@R @v 03>;>2>: 5 <@&56CJ\]aJT@T @v 03>;>2>: 6 <@&5CJOJQJ\aJBAB A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k. 5B A?8A:0 2O2 WW8Num2z0OJQJ2O2 WW8Num3z0OJQJ.O. WW8Num4z052O!2 WW8Num7z0OJQJDO1D A=>2=>9 H@8DB 0170F01.OA. WW8Num8z058OQ8 !8<2>; =C<5@0F88DOaD 0@:5@K A?8A:0OJQJPJ^JROR 03>;>2>: x$CJOJPJQJ^JaJ@B@@ A=>2=>9 B5:AB x4/@4 !?8A>: OJQJ^JTOT 0720=851 xx $6CJOJQJ]^JaJ@O@ #:070B5;L1 $ OJQJ^JR>@R 0720=85 xx $6CJOJQJ]^JaJHJ@qH >4703>;>2>:$a$6CJ]aJ>!>  #:070B5;L $ OJQJ^JDOD !>45@68<>5 B01;8FK $NON 03>;>2>: B01;8FK $ $a$5\!Ϥ!$Ϥ:,4RST. -6CYH`abRSf~*BCNOXh i I J K V W e   % ^ S U B*+,-67QR2 L 134GIJdfg(*+IKLjlm,/0@CD^ab#&'()45Muv l) * = > 8!"q####$3$4$N$$%& 'H'x''''(p(((V)S*T*_*`****:+]+g+++++++,,-e--A.......//90x01111161P1Z1[1}345;6:89:;<=.?@@@@@ A*A+A5ABBBBBPCCDmEE,FFFFGGG"G+G,G6G>G?G@GGGpHqHH,I-Iy?yDyYyZyby|y}yyyyyyyyyyy z zz z!z&z6z7z;zFzGzMz]z^zczsztz|zzzzzzzzzzzzz{|(|0|1|3|Y|Z|\||||||||||||||||||| }}}&}'}1}A}B}L}\}]}c}s}t}x}}}}}}}}}}}}}}}}~ ~ ~~~'~7~8~?~O~P~Q~R~^~_~w~x~ijxՀdef} YۂZ[\ăŃƃ^_`҄ӄԄ@AՅօׅ-.Wކyz{ŇƇLJ;ڈ%def%89O=>Z@͑:;(R#$+,ijD˘.GzΙ@uǚٚ1J{ԛ՛78aqxМќ12<=>JKu\ӠXY`uvŤƤ̤ͤФ000 00404040404X040000000000 0 00000 0 0 0 0X040000000000000000000 0400 0400 040 0  040 0 0 0 0 0 0  040 0 0  04 0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0 0 0 0 0 0 0 0 0  040000 0400000000000 04000000 0 40L0L0L 0L0L 0L 0L0L 0L 0L0L 0L 0L0L 0L 0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L 0L 0L0L 0L 0L0L 0L 0L 0L 0L 0L 0L0L0L0L 0 4 0 4 0 4 0 0 0 0 00 0 40  0  0  0  0  0  0  0  0 0  040$ 0 $ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$0$0$ 0$ 0$0$0$0$0$0$0$0$ 0$0$ 0$0$ 0$0$0$0$0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$0$0$0$0$0$ 04 0_/ 0_/ 0_/ 0_/0_/0_/0_/0_/ 04( 0{1{10101 01 01 01 01 01 01 01 01 01 0 1 0 1 0 1 0 101010101 040uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA 0uA 0uA 0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA 0uA 0uA 0uA 0uA 0uA 0uA 0uA 0uA 0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA 0uA 0uA 0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA 0uA 0uA 0uA 0uA 0uA 0uA 0uA 0uA 0uA 0 uA 0 uA 0 uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA 0uA 0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA 0uA0uA0uA0uA 0uA 0uA0uA0uA0uA 0uA0uA 0uA0uA0uA0uA0uA 0uA0uA 0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA0uA( 0uAuA 0:_ 0:_ 0:_ 0:_ 0:_ 0:_ 0:_0:_( 0uAuA 0b 0b 0a 0a 0a 0a 0a00000000000000000000000000000000000000000000( 00 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0( 00 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0( 00 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0( 00 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00( 000( 000( 00000( 000( 00000( 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000( 0000 0 0 0 0000000( 0000000000@0@0H0@0|W|`aФK00ytK00L K00ytK00L  0083_xBR/9@LFMW"W]csuvx{| Z8>L'd.f4456T66p77^88|99j:V_jVZ('7X88 9j996:::8;;=.>z>$??T@@^AABCELFFG|G HHH>IILJLMM@NNOjOO6PPPtQbVPWY~Z \D]_2`@bd8fhx$t"XZ[\^_`abdefghijklmnopqrtwyz     Y$:l,b$ӋI2|j῟Tʶq61:@(  Rn $)i   C"Z  S A ?$)i r  s *% (S  B S  ?Ϥ %t 4T) 5T,G- 6TF- 7T? 8TG- 9T,H- :TH- ;T,I- K > K 8!D!!!-#=#$$//.070j0v0AACCDDH%HLLQQS#SSSUU ``g*gggiimminpnp%pQqXqqqqqqqqr\tctKxRxxxxxxx{{||||ڐƖV]ؚ֚|4?w~bsv}Ф35 D P 49--7.9.HHIIPPS#SSS``™ęqsY[Ф33T*X" K e  % 7R2 1#v* > g###N$''((:++M,,.///1[1B44?@@5ABBF@GIJ MMMMNNcRREXXYYxZZZ[[[o\y\]+]]]^^eaadefzppqssstuQuuuu!vRvnvvwwHwOwwwxxx|zz{|3|Z|\||x~jf}Ԅކ{LJ%9O>Z͑(2u\Ӡ`vƤˤФФ   ^`@^`^``^`^`^`^`^`0^`h^`OJQJ-h^`OJQJh^`5.h^`()^`()8^`.^`.^`.p^`. ^`.@ ^`. ^`.^`.^`OJQJ8^`OJQJ^`OJQJ^`OJQJp^`OJQJ ^`OJQJ@ ^`OJQJ ^`OJQJ^`OJQJ^`.8^`.^`.^`.p^`. ^`.@ ^`. ^`.^`.h^`.h^`.  WW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num9WW8Num10 IYUBLAU@v-CYH`a 134GIJdfg(*+IKLjlm,/0@CD^ab#&'FGGG"G+G,G6G>G?Gqqqqqqqqqqqqqqrrr%r&r4rDrErJrZr[rcrsrtr|rrrrrrrrrrrrrrrrss ssss+s,s1sAsBsJsZs[s_sospsysssssstttttttttttttttttuuuPuQuVufuguouuuuuuuuuu v!v'v7v8vy?yDyYyZyby|y}yyyyyyyyyyy z zz z!z&z6z7z;zFzGzMz]z^zczsztz|zzzzzzzzzzzz|(|0|1|3|Y|Z|\||||||||||||||||||| }}}&}'}1}A}B}L}\}]}c}s}t}x}}}}}}}}}}}}}}}}~ ~ ~~~'~7~8~?~O~P~jxՀdef} YۂZ[\ăŃƃ^_`҄ӄԄ@AՅօׅ-.Wކyz{ŇƇLJ;ڈ%defƤͤФ@׉LCRϤ$6UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialM$ Univers-BoldArial9 WebdingsO& k9?Lucida Sans Unicode5& z!Tahoma_ OpenSymbolArial Unicode MSBAhvKFSf T*T*!24dXX 2QHX(?LAU"  + #!", Milovidov milovidov4           F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q